Mokuhanga & Chiyogami: dalla xilografia giapponese tradizionale alla carta stampata a mano

Corso di stampa xilografica giapponese

Sala: Sala Rosa

Insegnante: Asako Hishiki e Raffaella Nobili - Paraventi Giapponesi | Galleria Nobili

16/10/2026

Fiera di Vicenza

La tecnica: Mokuhanga

La Mokuhanga (木版画) è la tradizionale stampa xilografica giapponese realizzata attraverso matrici di legno incise, sviluppatasi nel corso dei secoli e resa celebre dalle grandi stampe ukiyo-e. A differenza della xilografia occidentale, il Mokuhanga utilizza pigmenti naturali e strumenti specifici che permettono di ottenere gradazioni morbide, trasparenze e raffinati effetti cromatici.

La matrice, la carta e gli strumenti

Durante il laboratorio i partecipanti avranno l'opportunità di avvicinarsi ai principi fondamentali della stampa giapponese, comprendendo il ruolo della matrice lignea, dei pigmenti, delle carte washi e degli strumenti tradizionali utilizzati nel processo di stampa.

Le fasi della stampa

Il workshop permetterà di sperimentare le fasi principali della tecnica, osservando da vicino i materiali e le procedure che caratterizzano una delle più importanti tradizioni artistiche del Giappone. Particolare attenzione sarà dedicata alla preparazione dei colori, alle modalità di stampa e alla qualità della carta, elementi che rendono il Mokuhanga una tecnica unica nel panorama internazionale della grafica d'arte.

La Chiyogami: la carta giapponese stampata a mano

Con le matrici realizzate durante il corso, i partecipanti potranno inoltre sperimentare la creazione della Chiyogami (千代紙), la tradizionale carta giapponese stampata a mano con motivi ornamentali. Storicamente utilizzata nel periodo Edo (1603-1868), la Chiyogami veniva impiegata per usi decorativi e funzionali, come carta da regalo, carta per lettere, rivestimento e copertina di libri. Ancora oggi è legata alla cartoleria di pregio, alla legatoria artistica e alla produzione di carte stampate raffinate.

Cosa porterà a casa il partecipante

La matrice realizzata durante il workshop resterà di proprietà del partecipante. Questo permetterà di continuare a stampare autonomamente nuove carte, carte regalo, piccoli progetti artistici e vari tipi di carta stampata a mano anche dopo il corso. Il laboratorio non sarà quindi soltanto un'introduzione alla tecnica, ma un primo strumento concreto per proseguire la pratica in modo personale.

A chi è rivolto

Il laboratorio è adatto sia a principianti sia a chi possiede già esperienze artistiche e desidera approfondire le tecniche tradizionali giapponesi, con particolare attenzione al rapporto tra Mokuhanga, carta washi e Chiyogami.


Giorno e orario: 

  • Venerdì 16 ottobre: dalle ore 14.00 alle ore 17.30

Durata del corso: due ore.

Numero massimo di partecipanti: 10

Livello del corso: base, per tutti

Prezzo: 65€

Materiali inclusi

Per maggiori info: info@paraventigiapponesi.it

Con l'acquisto di un corso di Abilmente Academy, il biglietto giornaliero per Abilmente è incluso.

Programmazione

Giorno Ingresso Prezzo da Disponibilità
Venerdì 16/10/2026 Dalle ore 14:00 € 65,00 10 posti Acquista

Foto insegnante